指南

適合香港的表格:姓名、電話號碼、地址及身份證。

依照其他國家習慣建造的表格,會悄悄趕走顧客:這裡根本不存在的郵遞區號欄、適合不了任何中文姓名的「名」與「姓」分欄,或拒絕完全有效號碼的電話欄。資料設計的小細節,決定人們會否完成填寫,以及您日後的記錄是否可用。

重點摘要

  • 在同一組欄位中支援中文及英文姓名,不要強制分拆。
  • 香港電話號碼是八位數字,國家區號是 +852。同時接受國際號碼。
  • 香港地址沒有郵遞區號。不要把該欄設為必填。
  • 只在有明確需要時才索取身份證號碼,絕不要用作使用者名稱。
  • 少問一點。每多一個欄位都會減少完成率,並帶來資料保障的責任。

姓名

  • 不要強制分為名與姓。中文姓名姓氏在前,許多人除中文名外也有英文名,而且並非人人兩者皆有。單一的「全名」欄可避免錯誤。
  • 只有在會使用時才加入慣用稱呼欄。如果電郵會寫「親愛的……」,才詢問該怎樣稱呼對方。
  • 全面以 Unicode(UTF-8)儲存文字。資料庫、表格、電郵、匯出檔案及 PDF 都必須能處理中文字,包括香港姓名中使用的較罕見字。
  • 不要把姓名限制為字母。拒絕中文字、撇號或連字號的驗證,會拒絕真實的顧客。
  • 留意長度。為較長的英文姓名,以及令中文字更闊的字體預留足夠空間。
  • 排序及搜尋要合理。中文姓名不能按字母排序;請為員工提供對兩種文字都有效的搜尋。

電話號碼及電郵

  • 本地號碼有八位數字,沒有區號。國家區號是 +852。
  • 接受國際號碼。許多顧客、供應商及旅客使用內地或海外的號碼。附有國家選擇(香港排首位)的欄位可以妥善處理。
  • 對格式要寬鬆。人們會輸入空格、橫線及括號。請把它們去掉,而不是拒絕輸入。
  • 驗證,而不是猜測。如果號碼用於 WhatsApp 或短訊提醒,請確認可用,並記錄同意以該方式聯絡。請參閱 WhatsApp 商業選項。
  • 電郵:驗證要寬鬆(有 @ 及一個點即可),並以發送訊息確認,而不是寫一個會拒絕有效地址的嚴格格式。

地址

  • 沒有郵遞區號。香港不使用郵遞區號。不要要求填寫,也不要因為缺少而拒絕地址。只為其他地方的顧客加入郵遞區號欄。
  • 實用的結構是單位或房號、樓層、座數、大廈、街道及門牌、地區,以及大範圍(香港島、九龍或新界)。如果只需要送貨地址,自由輸入的幾行文字亦可。
  • 允許兩種語言。速遞員可能偏好英文或中文;讓顧客以自己使用的語言輸入。
  • 考慮地址查詢。市面有公開的地址資料及查詢服務。在以任何服務為基礎之前,請先查核其現行條款。
  • 加入送貨備註及聯絡電話,因為設有出入管制的大廈在本地很常見。

身份證號碼

香港身份證號碼是受到嚴格規管的個人識別編號。私隱專員的實務守則限制在何時可以收集它們及身份證副本,並不鼓勵例行使用。實用規則:

  • 除非法例、監管機構或確實必要的核實有要求,否則不要索取。方便並不是理由。
  • 絕不要把身份證號碼用作登入名稱、客戶編號或密碼。
  • 如必須收集,只收集最少所需、妥善保護、限制可查看的人員,並說明需要的原因。
  • 優先使用其他方式識別顧客:電郵、電話號碼或預約編號。

以上為一般資訊,不構成法律意見。請參閱我們的私隱條例指南,如對您的業務重要,請尋求專業意見。

日期、金額及語言

  • 日期。本地常用日、月、年的次序,但格式不一,容易出錯。請使用日期選擇器,或以文字顯示月份,例如 2027 年 3 月 5 日。
  • 時間。香港時間全年為 UTC+8,沒有轉時間,令事情較簡單,但別忘了在其他時區的旅客。
  • 金額。清楚顯示港幣,附千位分隔符,並說明價格是否包含任何服務費。當涉及多種貨幣時,請註明貨幣。
  • 雙語標籤及錯誤訊息。欄位名稱、提示及錯誤訊息應有兩種語言,並以各自產生的較長長度測試。
  • 促銷同意。設為獨立、不預先剔選的選項,不要與條款綑綁。請參閱私隱條例指南。

常見問題

表格應該用英文、中文還是兩者皆用?

如果您的顧客兩者都使用,就兩者皆用。讓人容易切換,並記住所選。請測試較長的標籤不會破壞版面。

中英文姓名需要兩個欄位嗎?

不一定。單一「全名」欄最簡單。如果您需要英文名用於文件或預約、中文名用於稱呼,請分開詢問並說明原因。

如何驗證香港電話號碼?

對本地號碼,去除空格及開頭的 +852 後,檢查是否為八位數字。其他國家的號碼透過國家選擇接受,並在重要時以發送訊息確認。

正在設計註冊或預約表格?

告訴我們您需要收集什麼、為什麼。我們會協助您設計人們願意填完、而資料又可用的表格。

索取項目報價