指南
由香港向內地銷售:網站或應用程式有什麼不同。
內地客戶距離近、人數多,而且習慣使用不同的工具。在香港運作良好的網站,跨境之後可能載入緩慢、欠缺客戶期望的付款方式,而且用語讀來不夠本地。本指南列出須考慮的事項,以及哪些地方需要專業意見。我們不是律師或內地市場顧問,而且規則會改變。
重點摘要
- 先決定:由香港向內地客戶推廣,還是在內地境內營運。兩者在技術及法律上的後果大不相同。
- 在內地境內託管一般需要備案,通常亦需要內地法律實體。在香港託管一般不需要,但訪問可能較慢或受限。
- 客戶期望簡體中文、自己的用語及內地支付應用程式。
- 許多內地客戶透過平台(例如微信)而非網站發現及購買。
- 上線前請尋求專業意見。有關資料、廣告及付款的規則十分具體,而且會改變。
兩個截然不同的項目
大多數香港企業從第一種開始,只有在需求足以支持時才轉向第二種。
語言及用語
付款
另請參閱在香港收取網上付款。
託管、速度及備案
- 在內地境內託管一般需要向有關部門備案(通常稱為 ICP 備案),而備案一般需要內地法律實體。銷售或收款的網站可能還需要進一步的牌照。
- 在香港託管一般無需該要求,但其他備案可能相關,而在內地以外託管的網站,從內地訪問時可能較慢或較不穩定。
- 您所依賴的服務在內地可能無法使用或較慢,包括部分字體、地圖、分析、影片、聊天及社交登入工具。請在內地境內測試,並尋求當地協助。
- 搜尋。內地的搜尋方式與在香港佔主導的搜尋引擎不同。在當地的能見度需要另行努力。
以上為一般性說明,資料來自商業託管及顧問網站。請向合資格的供應商或顧問確認現行情況。
平台,而不只是網站
資料、廣告及法律
常見問題
我需要為內地客戶另設網站嗎?
往往是合理的做法:設簡體中文版本,配合自己的用語、價格及送貨資料。是否需要另行託管則是另一個問題,涉及法律及速度的後果。
我的香港網站在內地能運作嗎?
通常可以訪問,但可能較慢,而且它使用的部分第三方服務可能無法運作。在依賴它之前,請在內地境內測試。
你們可以為內地市場開發嗎?
我們可以建立為內地訪客設計、並託管於香港的網站及應用程式。我們不提供內地法律、牌照或平台註冊服務,並會與提供這些服務的顧問合作。